Alice In Wonderland (Kadokawa Bunko)

The definitive edition of the timeless classic fairy tale, brought to life in a new style with a beautiful original art binding!

[The fun of playing with words in the original text is the same! Of all the existing Alice translations, it is without a doubt the best masterpiece! Moreover, it is a new translation!!]

This is the point (1) Above all, it is a new translation!! You can read Alice in beautiful, contemporary Japanese. There's nothing difficult or difficult to read! And it's not broken Japanese either. You can enjoy Alice's elegant and cute lines.

(2) Alice's fun is rhyme Before this work was published, it was said in Japan that ``you can't understand the fun of Alice until you read the original text,'' but Carroll focused on the fun of English sounds (rhymes) in his work. This is what I put into the poem. For this reason, this work has been translated with particular emphasis on the rhyme of the poem. This will be a unique attempt.

The mouse is attacking the dog, "That's too troublesome, A trial without a jury or judge has no meaning. ”

“Both are played by me.” A cunning Fury [waku], ``If I sentence everyone to death, there will be no life for you.''

*Rhyme is included in [ ]《 》.

(3) Detailed explanations and sheet music for poems included! In the translator's afterword, you can read how the story was born, as well as detailed explanations and behind-the-scenes stories about the work. ・What was Carol's intention in having the White Rabbit appear in the story? ・Who do the three sisters in the story of the dormouse represent? ・Who is Mr. Bijitsu at “Sea School”? Alice fans will definitely be grinning from ear to ear! Additionally, the sheet music for each poem is also included. Let's sing "Kawaii Boyanya Donarisho♪" (Pepper's Lullaby) along with the music score!

(4) Full of Tenniel's illustrations! This book includes illustrations by Tenniel. A whopping 41 points! It's fun just flipping through the pages and looking at the pictures.

Synopsis One afternoon, while Alice was dozing in a field, a strange white rabbit carrying a pocket watch came running towards her. When you chase a rabbit and fall into a deep hole that seems to go through the earth, you find yourself in a wonderland! Characters with both quirks and quirks, such as the Cheshire Cat, the March Hare, the Hatter, and the Queen of Hearts, play out. , a land of dreams and fantasy. A definitive new translation of a humorous masterpiece of world children's literature that preserves the fun word play of the original!